1 00:01:04,240 --> 00:01:09,056 - Slušate vijesti s DNN-a. - Nije se puno dogodilo u Tristbergu. 2 00:01:09,080 --> 00:01:12,496 Moramo ubiti vrijeme do sljedećeg programa. 3 00:01:12,520 --> 00:01:18,336 Možete vidjeti kako šišam dlačice u nosu. Danas lijeva strana. 4 00:01:18,360 --> 00:01:21,416 dobro jutro Ima pošte. 5 00:01:21,440 --> 00:01:24,400 - Dobro jutro. - Ugodan dan. 6 00:01:39,960 --> 00:01:43,560 Tiho i mirno, sine moj. Ne trčimo okolo. 7 00:01:55,560 --> 00:01:59,600 MARIE U TAJNI MIS 8 00:02:01,760 --> 00:02:04,400 tužni Berg East Snork Estrup 9 00:02:07,480 --> 00:02:10,976 Dobro jutro, Mathilda. Dobro jutro, Charlotte. 10 00:02:11,000 --> 00:02:13,936 Naspavali ste se. 11 00:02:13,960 --> 00:02:17,720 Dobro jutro, Estefania. Danas izgledaš blistavo. 12 00:02:21,400 --> 00:02:24,216 Ægbert! Doručak! 13 00:02:24,240 --> 00:02:28,840 - Pusti ga. Tresetne tablete. - Jutros je opet zaboravio na ludilo. 14 00:02:30,440 --> 00:02:34,096 Udahni. I izdahni. 15 00:02:34,120 --> 00:02:38,480 I tako stižemo najdublji unutarnji mir. 16 00:02:41,240 --> 00:02:46,816 - Vidjeti ga. Spava usred dana! - Sranje! Nalazim unutarnji mir. 17 00:02:46,840 --> 00:02:50,976 Pa, gospodin je prezauzet brinuti se za njegov rad. 18 00:02:51,000 --> 00:02:56,456 - Pravi pijetao pomaže seljaku. - Ti si sramota za štand s pilićima. 19 00:02:56,480 --> 00:02:59,816 Kako pronaći unutarnji mir, kad se opustiš? 20 00:02:59,840 --> 00:03:04,296 Vaš unutarnji mir trebao bi rađati bebe. Tjednima nisam snijela jaje. 21 00:03:04,320 --> 00:03:09,056 - Upravo tako! - Želimo male piliće, Egbert! 22 00:03:09,080 --> 00:03:12,696 - Suši ga, sestro! - Hajde, govno. 23 00:03:12,720 --> 00:03:17,160 - Siđi ovamo. - Nisam prikladna za život na selu. 24 00:03:23,520 --> 00:03:28,800 Ruke su mi teške i tople. Našao sam mir. 25 00:03:40,400 --> 00:03:43,656 Sada moram osušiti taj smijeh tvog proljeća. 26 00:03:43,680 --> 00:03:45,480 Blæremås. 27 00:03:48,720 --> 00:03:52,856 - Hej, sud! Ne ulaziš. - Samo smo htjeli... 28 00:03:52,880 --> 00:03:57,200 Samo pokušaj, Ali onda morate proći pored Elvisa. 29 00:03:59,080 --> 00:04:03,440 - Što on misli tko je? - Zaboravi ga. On je samo pas čuvar. 30 00:04:04,200 --> 00:04:07,536 ovce? Mogu li dati post obitelji Mock? 31 00:04:07,560 --> 00:04:10,600 Naravno. Vježba čini savršene. 32 00:04:35,320 --> 00:04:39,000 Pas čuvar? Više liči na preplašenu mačku. 33 00:04:42,400 --> 00:04:45,720 pas čuvar, koji se boje ljudi! 34 00:04:51,000 --> 00:04:55,736 Dobro jutro, gospođice Sunshine. vidiš procijeniti jutros. Kao i uvijek. 35 00:04:55,760 --> 00:04:59,696 - I imaš svog malog pomagača. - To je moj sin, Max. 36 00:04:59,720 --> 00:05:02,696 Bok, Max. Kako fin mladić. 37 00:05:02,720 --> 00:05:07,216 Nije lako biti samohrani otac. Max će uvijek imati svoju volju. 38 00:05:07,240 --> 00:05:10,536 - Znam to dobro. - Imate li djece? 39 00:05:10,560 --> 00:05:15,160 - Djevojčica po imenu Marnie. - Ti si vjerojatno savršena majka. 40 00:05:18,040 --> 00:05:21,496 - Što je to bilo? - To je Marnieno mjesto zločina. 41 00:05:21,520 --> 00:05:27,176 - Ona je totalno luda za tom serijom. - Nema toliko djevojaka pisaca krimića. 42 00:05:27,200 --> 00:05:29,920 Pomoć! pomozi mi! 43 00:05:44,240 --> 00:05:48,000 - Slijedite me, gospodine detektive. - Slijedite me, gospodine detektive. 44 00:05:49,720 --> 00:05:54,096 - Vrijeme ističe. Bomba eksplodira. - Vremena je malo. Bomba eksplodira. 45 00:05:54,120 --> 00:05:56,936 - Agentice Ohura, pogledajte! - Agentice Ohura, vidite! 46 00:05:56,960 --> 00:06:01,496 - Brutalni Bruno je kriminalac. - Brutalni Bruno je kriminalac. 47 00:06:01,520 --> 00:06:05,920 - Bravo, agentice Ohura. - Bravo, agentice Ohura. 48 00:06:17,240 --> 00:06:19,200 savršeno. 49 00:06:20,320 --> 00:06:22,520 Takav. 50 00:06:28,440 --> 00:06:32,400 Osumnjičeni napušta kuhinju. Ostani ovdje. 51 00:06:34,440 --> 00:06:36,760 čuješ li 52 00:06:48,000 --> 00:06:51,480 Vrijeme ističe. Cijela izbočina eksplodira. 53 00:06:52,840 --> 00:06:56,920 Hajde, gospodine detektive. Moramo otkriti Brutale Brunov plan. 54 00:07:07,360 --> 00:07:09,520 Pronađeni golovi. 55 00:07:11,120 --> 00:07:13,040 Imaju Coco! 56 00:07:17,800 --> 00:07:21,480 Ako ga brzo ne spasimo, on govori o sebi. 57 00:07:26,680 --> 00:07:28,880 Osigurana vrata. 58 00:07:41,000 --> 00:07:44,280 Pazi u šest. Idem duboko na tajni zadatak. 59 00:07:54,760 --> 00:07:57,360 Istakni se, Coco. Ja sam na putu. 60 00:07:58,200 --> 00:08:00,600 Takav! Dobivamo podršku iz zraka. 61 00:08:03,400 --> 00:08:07,840 Koliko puta da kažem da ne smiješ van? 62 00:08:09,200 --> 00:08:12,920 Takav. Jadno moje blago mora biti otrcan. 63 00:08:15,960 --> 00:08:18,160 Savršeno vrijeme. 64 00:08:23,520 --> 00:08:27,440 Upamtite sada: ne rasipajte. Tkanina sa zatvorenim ustima. 65 00:08:30,080 --> 00:08:33,840 Ako ste vrlo pristojni, Večeras moraš dobiti dodatni sat televizije. 66 00:08:52,240 --> 00:08:54,240 Bože moj! 67 00:08:55,520 --> 00:08:58,000 Marnie, ostani tamo. 68 00:09:00,560 --> 00:09:04,656 - Bože moj! Pavle! - Udario me autobus, sestro moja mila. 69 00:09:04,680 --> 00:09:06,976 Jadniče ti. 70 00:09:07,000 --> 00:09:11,656 Nadam se da nije nezgodno, Ali ti si medicinska sestra. 71 00:09:11,680 --> 00:09:16,776 - Mogu li ostati s tobom? - Nismo se čuli godinama. 72 00:09:16,800 --> 00:09:22,136 - A onda dođeš i tražiš... - Da, bilo je glupo od mene. 73 00:09:22,160 --> 00:09:27,216 - Oprostite, smetao sam. - Probudi se! Mi smo obitelj. 74 00:09:27,240 --> 00:09:30,360 Vratit ćemo vam se uskoro. 75 00:09:38,720 --> 00:09:43,480 Oh dječače. Još uvijek sve izgleda kao kad sam bio klinac. 76 00:09:46,720 --> 00:09:50,736 - Je li to mačka? - da To je moja Marnie. 77 00:09:50,760 --> 00:09:53,976 Zar nije lijepa? 78 00:09:54,000 --> 00:09:59,096 Marnie, to je moj šogor. Ostat će ovdje dok ne ozdravi. 79 00:09:59,120 --> 00:10:02,376 Mačka za stolom. Iskreno. 80 00:10:02,400 --> 00:10:05,720 ne brini Ona ima dobre manire. 81 00:10:08,800 --> 00:10:13,256 Bio sam u 17 zemalja, ali nikada nisam vidio ništa slično. 82 00:10:13,280 --> 00:10:17,536 Vaš ujak Paul je svjetski čovjek. Reci mi gdje si bio. 83 00:10:17,560 --> 00:10:20,576 Gdje da počnem? 84 00:10:20,600 --> 00:10:25,616 Prošle godine sam bio u Parizu, Tokiju, New Yorku i Južnoj Americi. 85 00:10:25,640 --> 00:10:28,560 Tamo sam naučio plesati tango. 86 00:10:33,160 --> 00:10:37,256 - Onda te opet poznajem. - Vaša mala mačka je vrlo pažljiva. 87 00:10:37,280 --> 00:10:40,120 Čini se vrlo inteligentnom. 88 00:10:42,800 --> 00:10:46,576 - To je Marniena igračka. - Nisu to samo igračke. 89 00:10:46,600 --> 00:10:50,736 To je periskop koji možete špijunirati osumnjičene. 90 00:10:50,760 --> 00:10:54,936 Stvarno pametno. Samo najbolji agenti koristi tu vrstu. 91 00:10:54,960 --> 00:11:00,016 Marnie voli detektivske igračke. Soba je puna toga. 92 00:11:00,040 --> 00:11:04,616 Želiš biti pravi agent i raščišćavanje stvarnih slučajeva? 93 00:11:04,640 --> 00:11:10,096 Sad si blesav. Moja Marnie mora Ne izlazi iz kuće. Ikad. 94 00:11:10,120 --> 00:11:14,720 Pa ja nisam mačka. Za mene to nije bio život. 95 00:11:17,920 --> 00:11:21,680 3 dana kasnije 96 00:11:25,600 --> 00:11:31,160 mirno. Tiho. Predivno. 97 00:11:34,440 --> 00:11:37,560 Pozdrav. Djed Mraz leti nisko. 98 00:12:08,720 --> 00:12:11,440 halo Ima li koga ovdje? 99 00:12:35,640 --> 00:12:39,816 Slušaj, tvoja sekica. U gradu ih je dvadeset na kocki. 100 00:12:39,840 --> 00:12:44,936 Ponašaj se kao pravi pas čuvar, ili se vraćaš u internat. 101 00:12:44,960 --> 00:12:47,920 I znaš što rade kod dječaka. 102 00:12:53,160 --> 00:12:58,096 Požuri, Edwarde! Ako to ne učinim frizerka, okrećem te da bereš ribu. 103 00:12:58,120 --> 00:13:00,880 Da, prljavo. Evo dolazim. 104 00:13:02,160 --> 00:13:04,240 Guraj dalje! 105 00:13:11,520 --> 00:13:15,360 Oh ne! ne čini to! 106 00:13:16,840 --> 00:13:19,976 DNEVNIK 107 00:13:20,000 --> 00:13:24,560 Spavanje Jelo Gledaj TV 108 00:13:28,720 --> 00:13:33,720 Porezi? Majka ide na posao. Evo muffina za vas i vaše prijatelje. 109 00:13:34,600 --> 00:13:40,200 Nastupi lijepo i ne smetaj ujak Paul. Hrpa mora mirovati. 110 00:13:44,600 --> 00:13:49,096 Savršen. Kalcij i magnezij čini da kosti brže zacjeljuju. 111 00:13:49,120 --> 00:13:52,056 - Ako ti tako kažeš. - Bože moj. 112 00:13:52,080 --> 00:13:58,096 Četiri provale u tri dana. tužni Berg nije ono što je bilo. 113 00:13:58,120 --> 00:14:01,376 Živimo u vrlo zlom svijetu. 114 00:14:01,400 --> 00:14:04,920 Ako izađeš van, zatim zaključajte sva vrata i prozore. 115 00:14:13,240 --> 00:14:18,656 “Misteriozni lopov je stvarno dobar. Policija je bespomoćna. " 116 00:14:18,680 --> 00:14:22,240 Totalno sam shrvan. Glupi seljački gomolji. 117 00:14:29,360 --> 00:14:33,120 Tango glazba. čajnik. 118 00:14:34,200 --> 00:14:37,000 Ima nešto smiješno u novinama. 119 00:14:38,400 --> 00:14:42,800 Ostanite ovdje, detektive. pokušavam da saznam što se događa. 120 00:14:47,840 --> 00:14:50,840 Pokrivaj me. Idem bliže. 121 00:15:28,000 --> 00:15:30,320 Što on radi? 122 00:15:50,680 --> 00:15:53,256 Nećete vjerovati što sam pronašao. 123 00:15:53,280 --> 00:15:56,736 Spomenar pun neriješenih zločina. 124 00:15:56,760 --> 00:16:00,856 Tokio, London, Buenos Aires. 125 00:16:00,880 --> 00:16:03,096 Tužni Berg! 126 00:16:03,120 --> 00:16:07,560 MAJSTORSTVO KROZ NAŠU POLICIJU 127 00:16:08,640 --> 00:16:11,080 o cemu se radi 128 00:16:13,320 --> 00:16:14,720 SAD BERG 129 00:16:21,440 --> 00:16:24,320 Trebamo li plesati, señorita? 130 00:16:39,240 --> 00:16:41,920 Daj mi tu sliku! Sada! 131 00:16:45,720 --> 00:16:49,296 Marnie! Nije kao što izgleda! 132 00:16:49,320 --> 00:16:52,920 Želiš čuti moju tajnu? 133 00:16:54,040 --> 00:16:57,696 Posvećujem te tome. Ali nemoj nikome reći. 134 00:16:57,720 --> 00:17:01,096 Čak ni Rosalinde. obećavaš li 135 00:17:01,120 --> 00:17:05,456 Nisam prevezen. Invalidska kolica su navlaka. 136 00:17:05,480 --> 00:17:09,176 Ja sam tajni agent. Evo mog znaka. 137 00:17:09,200 --> 00:17:14,456 Shvatit ću misterij lopovi koji žive u Tristbergu. 138 00:17:14,480 --> 00:17:20,480 Lovio sam ih po cijelom svijetu. Sada ih konačno mogu uhvatiti. 139 00:17:23,040 --> 00:17:25,816 Volite kriminalce. 140 00:17:25,840 --> 00:17:29,776 Ako želite, možete pomoći hvatanje razbojnika. 141 00:17:29,800 --> 00:17:33,080 Dobro bi mi došla pomoć. što kažeš 142 00:17:34,560 --> 00:17:38,776 Ili želiš ostati unutra svoj udoban dom i završi tamo - 143 00:17:38,800 --> 00:17:42,800 - Bez ikad doživjeti nešto uzbudljivo? 144 00:17:44,120 --> 00:17:47,496 Hoćeš li mi pomoći? 145 00:17:47,520 --> 00:17:51,960 U redu, od sada jeste li vi specijalni agent Marnie Solskin. 146 00:17:53,240 --> 00:17:56,656 Kuće označene križem je opljačkan. 147 00:17:56,680 --> 00:18:01,176 Vaša misija je saznati gdje će sljedeći put skrenuti. 148 00:18:01,200 --> 00:18:05,160 Ponuda vas dovodi do mjesta događaja. Vaš kontakt će doći po vas. 149 00:18:05,880 --> 00:18:09,520 Lozinka je: ptica grabljivica. 150 00:18:17,440 --> 00:18:20,880 Poslat ću paket. Izraziti. 151 00:18:25,840 --> 00:18:28,816 Računam na tebe, Marnie Sunshine. 152 00:18:28,840 --> 00:18:33,480 Ako dobro radiš, Moraš postati moj partner. 153 00:18:37,440 --> 00:18:39,200 SJEVERNA POLJSKA 154 00:18:43,600 --> 00:18:46,080 Dobar put, miscat. 155 00:19:00,440 --> 00:19:02,080 SUPPEDAG 156 00:19:17,960 --> 00:19:23,496 - O Bože! Jednostavno mrzim ovo. - Vrijeme je za pileću juhu. 157 00:19:23,520 --> 00:19:28,736 - Koga nominirate? - Zar seljak ne može sam odlučiti? 158 00:19:28,760 --> 00:19:32,336 znaš, Slomit će mu srce. 159 00:19:32,360 --> 00:19:35,096 Pilićima nikad ne treba davati imena - 160 00:19:35,120 --> 00:19:38,536 - i stvoriti emocionalne veze za njegovu hranu. 161 00:19:38,560 --> 00:19:40,776 Vezati pekmez, Kloge Åge. 162 00:19:40,800 --> 00:19:45,656 Sad kad smo se svi okupili, možemo glasati. počinje Dorothee. 163 00:19:45,680 --> 00:19:48,896 - Predlažem Ægberta. - Što? 164 00:19:48,920 --> 00:19:53,576 - Više mi ništa ne govori. - Ne možete me nominirati. 165 00:19:53,600 --> 00:19:57,576 I ja glasam za Egberta. Ima slatko perje na repu. 166 00:19:57,600 --> 00:20:03,416 - Ali postao je potpuno nesposoban. - Preglupo je. Ja sam kurac. 167 00:20:03,440 --> 00:20:07,240 Točno. Ako plivaš oko juhe, dobivamo novu. 168 00:20:09,880 --> 00:20:13,320 Radimo kratke procese. Tko glasa za Egberta? 169 00:21:20,280 --> 00:21:24,120 Zdravo? Kukfugl? 170 00:21:39,800 --> 00:21:43,120 Onda je vrijeme za predstavu, blago. 171 00:22:02,400 --> 00:22:05,120 Lijepa emisija, meso. 172 00:22:06,720 --> 00:22:09,400 Mogao bih ga gledati cijeli dan. 173 00:22:11,120 --> 00:22:13,440 O ne, pas čuvar. 174 00:22:15,480 --> 00:22:19,056 Oh, budimo. Neće nam smetati. 175 00:22:19,080 --> 00:22:22,496 Zdravo? Djed Mraz leti nisko. 176 00:22:22,520 --> 00:22:28,280 Djed Božićnjak? Ove godine ne dobivamo darove. Bili smo jako zločesti, zar ne? 177 00:22:29,280 --> 00:22:34,400 To je naša lozinka, tvoj klaun! Kada ga dobivate? 178 00:22:40,560 --> 00:22:43,120 OMG! 179 00:22:49,400 --> 00:22:53,160 Ovo zahtijeva kokice. Sada će biti uzbudljivo. 180 00:23:07,320 --> 00:23:10,520 - Prelijepo. - Brzo, tvoj dah. 181 00:23:18,440 --> 00:23:22,800 gospodine. čuvaru, sada možeš dobro Dođite naprijed. Lopovi su otišli. 182 00:23:25,440 --> 00:23:30,160 Kad njegov gospodar dođe kući, postaje hot dog za nasjeckanu jetricu. 183 00:23:31,160 --> 00:23:33,920 Berta, ti si hylmorome. 184 00:23:45,720 --> 00:23:47,520 Takav! 185 00:23:54,600 --> 00:23:58,840 - Što? Je li predstava sada gotova? - Ne može samo voziti. 186 00:24:18,480 --> 00:24:20,536 Slika! 187 00:24:20,560 --> 00:24:24,280 Nikad se nije dogodilo, kad bismo imali pravog psa čuvara! 188 00:24:35,400 --> 00:24:37,200 Konačno. 189 00:24:40,280 --> 00:24:42,600 Čekala sam te. 190 00:24:50,360 --> 00:24:54,056 - I ti bi mi mogao pomoći. - Tko si ti, dovraga? 191 00:24:54,080 --> 00:24:56,200 - Stvarno! - Što? 192 00:25:02,680 --> 00:25:06,176 Ti ne znaš ništa. Nikad me nisi vidio. 193 00:25:06,200 --> 00:25:08,760 - Stvarno! - Gdje si? 194 00:25:18,080 --> 00:25:19,880 Jesu li sada otišli? 195 00:25:21,520 --> 00:25:24,816 - Bilo je blizu. - Vjerojatno su izgledali ljuto. 196 00:25:24,840 --> 00:25:30,400 Lude kokoši me žele u juhu. pijetao! Moraš me odvesti. 197 00:25:31,800 --> 00:25:36,336 - Dobro, ali samo malo. - Bolje je nego ostati ovdje. 198 00:25:36,360 --> 00:25:40,136 - Mi smo na tajnom zadatku. - Dosta je bilo! 199 00:25:40,160 --> 00:25:44,336 Brojim do tri i ako ti niste pali, planirate se. 200 00:25:44,360 --> 00:25:47,656 - Zna li brojati do tri? - Dosta je bilo! 201 00:25:47,680 --> 00:25:52,600 - Smut, tvoj pernati mozak. - Bio sam to potpuno zaboravio! 202 00:25:54,160 --> 00:25:57,256 - Ptica grabljivica. - Što? 203 00:25:57,280 --> 00:26:01,080 Lozinka. Kukfugl. Ti si moj kontakt, zar ne? 204 00:26:03,640 --> 00:26:08,120 Nadam se da možeš izdržati tajna. To je povjerljivo. 205 00:26:16,240 --> 00:26:18,880 Kao u mojoj seriji! 206 00:26:21,800 --> 00:26:25,776 Stavi se, glupe mačke. Želite iskoristiti svih devet života? 207 00:26:25,800 --> 00:26:30,376 Gluposti. Ništa nam se ne događa. Mi smo dobri. 208 00:26:30,400 --> 00:26:34,136 - O čemu ti pričaš? - Znam sve o realityju. 209 00:26:34,160 --> 00:26:37,000 Vidio sam to u svojoj TV seriji. 210 00:26:44,040 --> 00:26:46,080 Moja torba! 211 00:26:52,960 --> 00:26:58,440 Uhvatit ću te, Elvise! Vaš tabu pas! Jadnik tvoj! 212 00:26:59,960 --> 00:27:03,456 - Zašto te je nazvao gubitnikom? - I jadan? 213 00:27:03,480 --> 00:27:05,920 Čuvajte se. 214 00:27:09,160 --> 00:27:13,096 - Egbert se ne može daleko stići. - Stvarno odrastao. 215 00:27:13,120 --> 00:27:16,576 - Radije bih imao novu kitu. - Lijepa. 216 00:27:16,600 --> 00:27:21,656 - Zna kako razveseliti kokoš. - Umorim se od te pomisli. 217 00:27:21,680 --> 00:27:25,120 Naježim se. A ja sam čak i kokoš. 218 00:27:26,360 --> 00:27:30,416 Tišina, djevojke. Jeste li zaboravili da moramo pronaći Egberta? 219 00:27:30,440 --> 00:27:34,416 Ako ne dođemo kući s njim, jedno od nas završi u loncu. 220 00:27:34,440 --> 00:27:38,880 - Mathilda je u pravu. Nađi tog pijetla. - Hajdemo, dame! 221 00:27:49,200 --> 00:27:53,200 Zdravo? Nećeš li me odvesti? 222 00:27:53,880 --> 00:27:56,280 Samo nešto na putu? 223 00:27:57,680 --> 00:28:01,096 - Oprostite... - Moramo ga povesti sa sobom. 224 00:28:01,120 --> 00:28:04,536 Luda mačka. Izgledam li kao taksist? 225 00:28:04,560 --> 00:28:09,720 hej Moje ime je Mambo Dibango, međunarodna show zvijezda iz Afrike. 226 00:28:10,600 --> 00:28:12,816 Mango Dibango? 227 00:28:12,840 --> 00:28:17,200 Nije mango kao voće. Mambo kao ples. Mambo Dibango! 228 00:28:23,880 --> 00:28:26,200 Kopito! čekaj me! 229 00:28:28,960 --> 00:28:34,616 Pokušavam uhvatiti korak s cirkusom. Sada me povezi! 230 00:28:34,640 --> 00:28:38,280 Moraš uzeti moj autogram. Jer ti to želiš, zar ne? 231 00:28:53,480 --> 00:28:56,656 To je glava cilindra. Gizmo za pakiranje. 232 00:28:56,680 --> 00:29:00,056 Ako si tako pametan, možete popraviti tijelo. 233 00:29:00,080 --> 00:29:03,776 - Kako? Nemam ruke. - Znate li ovo? 234 00:29:03,800 --> 00:29:07,856 Seljak ulazi u radionicu. – Traktor mi se dimi. 235 00:29:07,880 --> 00:29:11,360 "Puši li cigaru ili lulu?" 236 00:29:15,000 --> 00:29:18,136 - Stani. Stanite potpuno mirno. - Zašto? 237 00:29:18,160 --> 00:29:22,696 Znam tu ogrlicu. Izgleda kao neki od lopova. 238 00:29:22,720 --> 00:29:27,160 - O čemu ti pričaš? - Glupa mačka. 239 00:29:28,480 --> 00:29:34,216 Pa, posvećujem te planu. Ja sam specijalna agentica Marnie Solskin. 240 00:29:34,240 --> 00:29:38,256 Istražujem stvar misteriozna provala. 241 00:29:38,280 --> 00:29:42,240 Dakle, gospođica je na misiji? Ne govorite. 242 00:29:43,720 --> 00:29:48,976 - Reci odakle ti zlato. - Našao sam ga na smetlištu. 243 00:29:49,000 --> 00:29:51,040 imam još. 244 00:29:52,360 --> 00:29:56,480 Zar nije prekrasno? Želim ga koristiti u svojoj cirkuskoj točki. 245 00:29:58,480 --> 00:30:02,480 Tko kaže da ne lažeš? Možda si ti jedan od lopova. 246 00:30:04,240 --> 00:30:07,096 Treba li on biti lopov? Daleko. 247 00:30:07,120 --> 00:30:10,416 - Upravo tako. Daleko. - Nije dovoljno brz. 248 00:30:10,440 --> 00:30:15,736 - Upravo tako. Ne brzo... - Moram otići odavde. 249 00:30:15,760 --> 00:30:19,496 - Jeste li sve našli na smetlištu? - Da, kao što sam rekao. 250 00:30:19,520 --> 00:30:24,176 Lopovi koji izbacuju plijen. Elvise, moramo ići na smetlište. 251 00:30:24,200 --> 00:30:26,920 Možda tamo mogu pronaći još tragova. 252 00:30:33,200 --> 00:30:36,856 o ne! Što špilja radi? 253 00:30:36,880 --> 00:30:40,016 On će nas ohladiti. 254 00:30:40,040 --> 00:30:43,480 - Moramo ići! Sada! - Moje torbe! 255 00:30:46,120 --> 00:30:49,320 Donji! Leti niže! 256 00:31:26,960 --> 00:31:29,080 Napokon sama. 257 00:31:30,200 --> 00:31:32,856 sta cekas 258 00:31:32,880 --> 00:31:36,536 - Odstupi, Elvise! - Daj gas! 259 00:31:36,560 --> 00:31:38,040 način. 260 00:31:42,760 --> 00:31:46,160 - Oprosti, piškio sam po tebi. - Hajde, ovaj fjog. 261 00:31:48,440 --> 00:31:51,040 Elvise, ubrzaj! 262 00:32:09,360 --> 00:32:11,160 Šest, svinje. 263 00:32:16,480 --> 00:32:21,256 - Je li ovo put do odlagališta? - Poslije je cirkus, zar ne? 264 00:32:21,280 --> 00:32:26,800 ja ne idem nigdje. Budi sretan što si još živ. 265 00:32:28,440 --> 00:32:32,736 Zar nisi vidio znak? Postoji nešto što se zove ograničenje brzine. 266 00:32:32,760 --> 00:32:35,720 Onda popušim glupa ograničenja brzine. 267 00:32:38,680 --> 00:32:43,776 - Prskaj, Elvise! - U sigurnosnoj industriji vrijedi BBB. 268 00:32:43,800 --> 00:32:47,536 - Što? - Zaštita prebivališta i građana. 269 00:32:47,560 --> 00:32:49,920 Nitko me ne može prevariti. 270 00:32:51,200 --> 00:32:56,800 Lijep. U društvu s pravi se čuvar osjeća ugodno. 271 00:33:06,320 --> 00:33:08,136 Zdravo? 272 00:33:08,160 --> 00:33:11,760 djevojke? djevojke? 273 00:33:17,720 --> 00:33:19,880 Našao sam mir. 274 00:33:24,920 --> 00:33:28,496 Moje disanje je duboka i glatka. 275 00:33:28,520 --> 00:33:33,016 - Hej, sud! To nije tvoje. - Kakva lukava glazba. 276 00:33:33,040 --> 00:33:36,696 Pomaže mi u tome pronaći svoje mjesto s unutarnjim mirom. 277 00:33:36,720 --> 00:33:43,080 - Jeste li pronašli taj unutarnji mir? - Kako? Nikad ne potapšaš. 278 00:33:44,600 --> 00:33:48,536 - Što to radiš? - Štagalj izgleda kao dobro skrovište. 279 00:33:48,560 --> 00:33:52,520 Ne mogu se sakriti. Moram riješiti slučaj. 280 00:33:54,160 --> 00:33:58,120 Nije li mačji detektiv primijetio da nas još uvijek sjenu? 281 00:33:59,720 --> 00:34:03,056 Mala opasnost me ne bi trebala zaustaviti. 282 00:34:03,080 --> 00:34:07,120 Fino. Opasnost je vani. Samo siđi. 283 00:34:09,160 --> 00:34:14,096 - Pa? - Dobro. Uvjerio si me. 284 00:34:14,120 --> 00:34:17,280 Ali sutra ujutro ćemo se preseliti. 285 00:34:24,200 --> 00:34:28,480 Kakvo sjajno mjesto. Ovdje bih mogao dugo ostati. 286 00:34:29,480 --> 00:34:33,056 Dobio sam dobru ideju. Želiš li vidjeti moj cirkuski broj? 287 00:34:33,080 --> 00:34:37,160 - Ne baš. - Ima i magije i poezije. 288 00:34:50,040 --> 00:34:53,496 - Je li bilo sve? - Nije ti se svidjelo? 289 00:34:53,520 --> 00:34:57,456 Također sam dobar u povraćanju u dugim tečajevima. Hoćeš li vidjeti? 290 00:34:57,480 --> 00:34:59,056 Ne! 291 00:34:59,080 --> 00:35:02,176 Prekidamo s porukom. 292 00:35:02,200 --> 00:35:07,176 Dogodila se još jedna provala. Ovaj put na Mockovoj farmi. 293 00:35:07,200 --> 00:35:12,496 Kao i prije, ukraden je nakit, slike i donje rublje. 294 00:35:12,520 --> 00:35:17,896 Policija ne zna kako lopovi uđi. Nije bilo tragova. 295 00:35:17,920 --> 00:35:19,656 Nema traga? 296 00:35:19,680 --> 00:35:23,816 U odjeljku 95 agenta Ohure nitko ne zna - 297 00:35:23,840 --> 00:35:27,496 - kako su lopovi došli zlatni kaktus iz sefa. 298 00:35:27,520 --> 00:35:30,216 Ali agent Ohura rješava stvar. 299 00:35:30,240 --> 00:35:34,416 - Ohu-tko? - Zar ne poznajete agenticu Ohura? 300 00:35:34,440 --> 00:35:38,960 Ona je pravi superheroj. I moj najbolji prijatelj. 301 00:35:44,560 --> 00:35:46,840 doma sam! 302 00:35:48,000 --> 00:35:52,760 Marnie? Gdje je moja djevojčica? Marnie? 303 00:35:53,840 --> 00:35:57,296 - Marnie? - Spakirala je stvari i otputovala. 304 00:35:57,320 --> 00:35:59,880 Pokušao sam je zaustaviti. 305 00:36:04,720 --> 00:36:10,240 Marnie? Blago? dušo? 306 00:36:13,240 --> 00:36:17,280 Gdje je super. Stvarno opuštajuće. 307 00:36:33,160 --> 00:36:37,480 - Sada me pusti da spavam, pile. - Noćne more me izluđuju. 308 00:36:38,960 --> 00:36:43,336 - Što je s vama, gospođice? - Ne mogu zaspati. 309 00:36:43,360 --> 00:36:47,200 - Dobrodošao u klub. - Sada sklopi. 310 00:36:51,240 --> 00:36:57,056 hladno mi je. Moj krevet je kvrgav. Mogu li leći s tobom? 311 00:36:57,080 --> 00:37:00,520 - Ne stavljam. - Nemoj ni pomišljati na to. 312 00:37:14,600 --> 00:37:16,976 Kad mjehur pukne, - 313 00:37:17,000 --> 00:37:20,880 - Svi želimo patiti tiha, mučna smrt. 314 00:37:31,960 --> 00:37:35,536 Morate mi pomoći! 315 00:37:35,560 --> 00:37:38,696 Moja Marnie je bespomoćna vani u svijetu. 316 00:37:38,720 --> 00:37:43,400 Žao mi je, ali nemamo vremena pronaći odbjegle ljubimce. 317 00:37:44,520 --> 00:37:49,176 - Zar si tako bezosjećajan? - Jeste li čuli za provalnike tamo? 318 00:37:49,200 --> 00:37:52,000 Policijski slučajevi se ne rješavaju sami od sebe. 319 00:37:54,120 --> 00:37:57,960 ja ne idem, prije nego što okupite tim za potragu. 320 00:38:11,440 --> 00:38:15,080 Probudite se svi. Žene u šest sati. 321 00:38:18,480 --> 00:38:20,080 o ne! 322 00:38:24,920 --> 00:38:28,416 Slušajte pažljivo. Imamo pitanje za vas. 323 00:38:28,440 --> 00:38:32,496 Probudite se, gospodine. Jeste li ikada imali snimljeni kurac? 324 00:38:32,520 --> 00:38:37,096 - Neznatan s kratkim krilima. - Mali kljun, ali ogroman ego. 325 00:38:37,120 --> 00:38:42,296 - S mršavim nogama i mlohavim prsima. - Koristi lijepe riječi koje ne razumije. 326 00:38:42,320 --> 00:38:45,256 Znam na koga misliš. 327 00:38:45,280 --> 00:38:47,800 Ne, uopće ne znam. 328 00:38:49,680 --> 00:38:54,776 - Hoćeš li mu donijeti poruku? - Reci da ćemo ga pronaći. 329 00:38:54,800 --> 00:38:57,856 Hajde, cure. On nije ovdje. 330 00:38:57,880 --> 00:39:00,960 Zadovoljstvo mi je, dame. vidimo se 331 00:39:05,760 --> 00:39:08,600 Izađi, Egbert. Obala je spremna. 332 00:39:19,360 --> 00:39:23,640 Izgleda kao ukradene slike od svih provala. 333 00:39:24,760 --> 00:39:28,936 Uz Mambo nakit S odlagališta to je sav plijen. 334 00:39:28,960 --> 00:39:33,336 Specijalna agentica Marnie Solskin je gotovo riješio stvar. 335 00:39:33,360 --> 00:39:36,056 - Početnička sreća. - Pogledaj! 336 00:39:36,080 --> 00:39:39,336 Nije li to ludo, tko je pucao za nama? 337 00:39:39,360 --> 00:39:43,376 Jo. To je on. Bio je jako ljut na Elvisa. 338 00:39:43,400 --> 00:39:47,336 Sad shvaćam. Bio si njegov pas čuvar. 339 00:39:47,360 --> 00:39:50,976 Ali nisi mogao zaustaviti lopove. 340 00:39:51,000 --> 00:39:54,440 Stoga vas je vlasnik nazvao kurvom. 341 00:39:57,680 --> 00:40:01,216 Je li prikladno, Elvise? Trebao si to reći. 342 00:40:01,240 --> 00:40:05,416 Kad ste prijatelji, uvijek morate Upamtite dvije stvari. iskrenost... 343 00:40:05,440 --> 00:40:08,896 - Otkad smo prijatelji? - I povjerenje. 344 00:40:08,920 --> 00:40:13,296 Prestanite se svađati. Plijen moramo predati policiji. 345 00:40:13,320 --> 00:40:18,496 - Brzo. Prije nego što nas lopovi pronađu. - Dobro. Odvest ću te do policije. 346 00:40:18,520 --> 00:40:23,400 Ali pod jednim uvjetom. Poslije idem svojim putem. 347 00:40:25,200 --> 00:40:30,120 Ujak Paul je tako ponosan na mene. moram prijaviti. 348 00:40:31,600 --> 00:40:37,336 Ujak Paul je tajni agent. Razjašnjava slučajeve po cijelom svijetu. 349 00:40:37,360 --> 00:40:41,000 A uskoro ću i biti njegov novi partner. 350 00:40:51,520 --> 00:40:55,376 Primljena nova poruka: Prekidač pronađen i osiguran. 351 00:40:55,400 --> 00:40:58,280 Specijalni agent Marnie Sunshine. 352 00:41:08,680 --> 00:41:12,080 Gdje su moje stvari?! 353 00:41:19,880 --> 00:41:22,560 dobro jutro Ima pošte. 354 00:41:24,560 --> 00:41:29,096 - Gospođica Sunshine. Drago mi je da te vidim. - Otišla je! 355 00:41:29,120 --> 00:41:33,040 dijete moje! Moje malo blago! 356 00:41:34,800 --> 00:41:38,520 - To je bilo strašno! - Slatko, mala Marnie. 357 00:41:42,320 --> 00:41:47,120 Pogledajte ovdje. Nije crveni kombi od provale? 358 00:41:48,840 --> 00:41:52,600 izvrsno! Onda ćemo se suočiti s kriminalcima. 359 00:41:54,600 --> 00:41:59,576 Imam dobre i loše vijesti, gospođice Sunshine. 360 00:41:59,600 --> 00:42:03,256 - Što želiš prvo? - Dobar! 361 00:42:03,280 --> 00:42:07,136 Stavili smo svakog čovjeka pronaći svoju mačku. 362 00:42:07,160 --> 00:42:11,096 - Znao sam da ćeš pronaći moje blago. - A onaj loš? 363 00:42:11,120 --> 00:42:16,376 Čini se da je vaša mačka član lopova u bijegu. 364 00:42:16,400 --> 00:42:20,920 - Marnie? moj dragi? - Je li Marnie mačka? 365 00:42:24,800 --> 00:42:28,176 Neka nam bude nagrada doći s njim? 366 00:42:28,200 --> 00:42:31,936 Naravno. To uvijek dobiješ. 367 00:42:31,960 --> 00:42:36,536 Onda mogu kupiti naporan Harley i žuri prema zalasku sunca. 368 00:42:36,560 --> 00:42:41,080 Tuš za to sranje? Jedva da postoji igračka bicikl. 369 00:42:42,520 --> 00:42:45,600 Joj! Hvala. Gdje ti je bilo slatko. 370 00:42:46,720 --> 00:42:51,240 Sljedeći put lijevo. Sada si odrastao. 371 00:42:55,320 --> 00:42:58,856 Bit će sve u redu. vozim te kući. 372 00:42:58,880 --> 00:43:04,360 - Hvala. Ali sad me samo sjedni. - Naravno. 373 00:43:12,720 --> 00:43:15,600 To su lopovi! Pojačanje! 374 00:43:16,880 --> 00:43:19,080 Ruke gore! 375 00:43:20,440 --> 00:43:22,760 Marnie? Marnie! 376 00:43:25,720 --> 00:43:28,976 - Koja špilja? - Ne sviđa mi se ovo. 377 00:43:29,000 --> 00:43:31,936 Mirno, prijatelji. Bit će sve u redu. 378 00:43:31,960 --> 00:43:34,840 Šape gore. Izađite iz kočije. 379 00:43:35,640 --> 00:43:39,120 - Elvise! sta to radis - Bježi u žurbi! 380 00:43:58,320 --> 00:44:02,856 Najnovije vijesti: Policija traga za lopovom. 381 00:44:02,880 --> 00:44:07,896 - Usrana narančasta mačka... - Što? Onda nisam prigovarač. 382 00:44:07,920 --> 00:44:12,736 Muške slušalice i naoružani, opasni pas čuvar. 383 00:44:12,760 --> 00:44:17,496 - To je on. - Tuševi su dostupni za informaciju. 384 00:44:17,520 --> 00:44:21,960 - Što oni hoće od nas? - Oni misle da smo mi lopovi. 385 00:44:34,240 --> 00:44:38,720 Da, šefe. Mi smo na slučaju. Vratit ćemo auto. 386 00:44:52,720 --> 00:44:56,800 - Stani, Egberte. - Kako? Nemam ruke. 387 00:45:05,480 --> 00:45:08,240 - Čuvaj se. - Svi ćemo umrijeti! 388 00:45:11,040 --> 00:45:13,880 Daleko! Ne vidim ništa. 389 00:45:24,760 --> 00:45:29,440 - Gipsani snimak, zebra. - Stani! Uzeo! 390 00:45:31,880 --> 00:45:36,856 Ne, samo naprijed. Vidio sam to Tisuće puta na TV-u. 391 00:45:36,880 --> 00:45:39,920 - Uvijek ide. Pogon! - Dobro onda. 392 00:45:42,800 --> 00:45:45,000 Zato bolje neka bude pileća juha. 393 00:46:15,520 --> 00:46:17,000 Što? 394 00:46:20,800 --> 00:46:25,520 Mambo! jesi dobro Reci mi nešto. 395 00:46:27,920 --> 00:46:32,576 - Gdje sam? - "Trči", kaže ona. – Uvijek ide. 396 00:46:32,600 --> 00:46:36,176 A ja sam tako glup da te slušam. Probuditi se. 397 00:46:36,200 --> 00:46:41,000 Ovo nije tvoja glupa TV serija. Ovo je stvarnost. 398 00:46:49,680 --> 00:46:53,840 o ne! Ægbert. 399 00:46:55,480 --> 00:46:59,960 - Što? - Naša jaja su stigla u raj. 400 00:47:01,440 --> 00:47:04,056 Ja sam ovdje gore. 401 00:47:04,080 --> 00:47:06,816 Jaje! Ti živiš! 402 00:47:06,840 --> 00:47:09,816 Dolaziš li dolje? Ili gradiš gnijezdo? 403 00:47:09,840 --> 00:47:14,376 - Ovdje mi je dobro, hvala. - Ne boj se. Upotrijebi svoja krila. 404 00:47:14,400 --> 00:47:17,736 - Ti si ptica. - Ne, ne i ne. 405 00:47:17,760 --> 00:47:22,560 Čitao sam o aerodinamici od A do Ž. I pijetao u letu... 406 00:47:24,720 --> 00:47:28,376 znaš li, Što volim kod tebe, Elvise? 407 00:47:28,400 --> 00:47:29,880 Ništa. 408 00:47:41,320 --> 00:47:44,840 Što god se dogodi, Uvijek sam tu za tebe. 409 00:47:50,320 --> 00:47:53,656 Sjajno. Baš ono što mi je trebalo. 410 00:47:53,680 --> 00:47:55,520 došao! 411 00:48:16,280 --> 00:48:21,560 - Tko si ti, dovraga? - Anton. Ja sam samo Anton. 412 00:48:22,520 --> 00:48:25,456 Nije Mambo Dibango? 413 00:48:25,480 --> 00:48:29,056 Međunarodni cirkuski umjetnik? 414 00:48:29,080 --> 00:48:32,456 - Jadno. - Ne razumiješ. 415 00:48:32,480 --> 00:48:37,856 Tko ide u cirkus vidjeti magarca Antona? Nijedan. 416 00:48:37,880 --> 00:48:40,296 Onda lažeš. 417 00:48:40,320 --> 00:48:44,640 Showbusiness je brutalan. Ljudi će biti prevareni. 418 00:48:46,240 --> 00:48:50,656 I onda nas učite o poštenju i povjerenju? 419 00:48:50,680 --> 00:48:52,800 Oprostiti. 420 00:48:55,840 --> 00:49:00,736 Moram pronaći malo boje. Inače mogu zaboraviti na cirkus. 421 00:49:00,760 --> 00:49:03,080 Dat ću ti boju. 422 00:49:05,840 --> 00:49:07,680 Dovoljno je. 423 00:49:12,400 --> 00:49:14,520 Dorothee! 424 00:49:16,520 --> 00:49:18,520 Hanna! 425 00:49:25,680 --> 00:49:28,280 Charlotte? 426 00:49:29,920 --> 00:49:32,080 Mathilda! 427 00:49:33,880 --> 00:49:38,656 - Sad sjedi mirno. - Neću umrijeti od te ogrebotine. 428 00:49:38,680 --> 00:49:42,480 Možda ako ga ne liječiš. Sada da vidim. 429 00:49:43,680 --> 00:49:46,856 Takav. Onda ćeš opet biti dobar. 430 00:49:46,880 --> 00:49:50,440 Sad stvarno izgledaš kao tvrd čavao. 431 00:49:56,440 --> 00:50:01,056 - Odakle dolaze? - Duga je to priča. 432 00:50:01,080 --> 00:50:04,096 Voljeli bismo to čuti. 433 00:50:04,120 --> 00:50:08,856 Ljudi nisu bili tako mi je slatko. 434 00:50:08,880 --> 00:50:14,016 Uglavnom sam boravio u pansionima. Imao sam vlasnika tu i tamo. 435 00:50:14,040 --> 00:50:17,816 Ali uvijek su me stvarno tražili. 436 00:50:17,840 --> 00:50:23,280 Posljednji je bio farmer Mock. Udario me da bih pobijedio. 437 00:50:24,280 --> 00:50:28,040 Svaki dan. Ali sada sam slobodan. 438 00:50:29,600 --> 00:50:33,800 I nitko ne smije da mi oduzmu slobodu. 439 00:50:36,040 --> 00:50:40,616 Dobre vijesti. Policija kaže, kolica su još u Tristbergu. 440 00:50:40,640 --> 00:50:42,456 U zamci su. 441 00:50:42,480 --> 00:50:46,016 Požurite pronaći kolica pred policijom. 442 00:50:46,040 --> 00:50:48,856 - Jesi li s? - U redu, šefe. 443 00:50:48,880 --> 00:50:52,856 Napustit ću Djeda Mraza posjetiti posljednju kuću. 444 00:50:52,880 --> 00:50:55,536 - Razumijem. - Što je rekao? 445 00:50:55,560 --> 00:50:58,896 Šef vodi posljednju pauzu bez nas. 446 00:50:58,920 --> 00:51:02,520 - Što moramo učiniti? - Pronađite slike. Imamo 24 sata. 447 00:51:03,560 --> 00:51:05,456 24 sata? 448 00:51:05,480 --> 00:51:07,856 Zar ne možemo dobiti cijeli dan? 449 00:51:07,880 --> 00:51:10,456 TRAŽEN BANDA DVADESET 450 00:51:10,480 --> 00:51:14,416 Jeste li primijetili potpise? 451 00:51:14,440 --> 00:51:20,656 Ott-mar. Ottmar Hering. Sve slike su od istog umjetnika. 452 00:51:20,680 --> 00:51:25,696 - Što to znači? - Lopovi ne uzimaju ništa. 453 00:51:25,720 --> 00:51:29,456 - Pažljivo je odabrano. - Ali zašto ovo? 454 00:51:29,480 --> 00:51:33,256 - To je srednja klasa. - Ali sada imamo stazu. 455 00:51:33,280 --> 00:51:37,576 Hajde dečki. Moramo otkriti tko su lopovi. 456 00:51:37,600 --> 00:51:40,496 - Mi? - Nemoj kisiti sa mnom. 457 00:51:40,520 --> 00:51:43,496 Samo takvima dokazujemo svoju nevinost. 458 00:51:43,520 --> 00:51:48,616 Imam bolju ideju. Mi dijelimo. Svaki čovjek je svoje bogatstvo. 459 00:51:48,640 --> 00:51:54,096 Iskreno. Hoćeš li biti loviti divlje do kraja života? 460 00:51:54,120 --> 00:51:58,216 Samo trebamo saznati gdje se lopov sljedeći put okrene, - 461 00:51:58,240 --> 00:52:01,976 - i lijepo ga slikaj. Klik. 462 00:52:02,000 --> 00:52:05,256 Mi smo hrpa gubitnika. Ne možemo. 463 00:52:05,280 --> 00:52:09,856 Ne misliš tako? Ja sam specijalna agentica Marnie Solskin. 464 00:52:09,880 --> 00:52:12,416 Mogu riješiti slučaj. 465 00:52:12,440 --> 00:52:15,920 Ako učiniš kako ti kažem, uspijevamo. 466 00:52:27,160 --> 00:52:30,920 - Što tražiš? - Idemo na internet. 467 00:52:42,520 --> 00:52:46,000 FARMERSKI IZLAZCI 468 00:53:19,320 --> 00:53:21,600 Prokletstvo. Ništa. 469 00:53:33,600 --> 00:53:38,256 Ovdje piše. Ottmar Hering dolazi iz Tristberga. 470 00:53:38,280 --> 00:53:42,776 Ali on radi pod umjetničkim imenom Peng. 471 00:53:42,800 --> 00:53:46,016 Pengfeber je pogodio svijet umjetnosti. 472 00:53:46,040 --> 00:53:51,560 Kolekcionari plaćaju sedmeroznamenkaste iznose umjetnikove jednostavne seljačke slike. 473 00:53:53,120 --> 00:53:58,256 - To je puno novca. - Misliš li isto što i ja? 474 00:53:58,280 --> 00:54:01,456 Ukradene slike vrijedi bogatstvo. 475 00:54:01,480 --> 00:54:04,336 A to nitko u gradu ne zna. 476 00:54:04,360 --> 00:54:10,176 Van s vama, prokleti lopovi! Ne uzimaj više mojih stvari! 477 00:54:10,200 --> 00:54:13,296 Sada morate okusiti olovo! 478 00:54:13,320 --> 00:54:17,000 Ne dobivate više! Van s tobom! 479 00:54:45,040 --> 00:54:48,696 Lopovi su samo tražili slike. 480 00:54:48,720 --> 00:54:52,176 Nakit je bio čista diverzija. 481 00:54:52,200 --> 00:54:54,640 Što iz toga možemo zaključiti? 482 00:54:56,600 --> 00:55:02,056 Ove farme su već imale provala. Gdje idu dalje? 483 00:55:02,080 --> 00:55:05,496 Prije nego što su provalili u Mock, pozvali su jednog. 484 00:55:05,520 --> 00:55:09,536 Razgovarali su o, da je Djed Mraz letio nisko. 485 00:55:09,560 --> 00:55:13,920 - Djed Mraz radi što? - Možda živi u blizini. 486 00:55:17,400 --> 00:55:19,816 Djed Božićnjak! imam ga! 487 00:55:19,840 --> 00:55:24,920 Pogledajte ovdje. Ovo je kuća ju-le mana. 488 00:55:26,120 --> 00:55:30,496 - To je samo dječja traka. - To je kodni jezik. 489 00:55:30,520 --> 00:55:37,016 Sada znamo da je posljednje mjesto uključuju Hansenovu farmu pilića. 490 00:55:37,040 --> 00:55:40,536 Hansenova farma pilića? To je moja farma. 491 00:55:40,560 --> 00:55:46,016 Ova hrabra i mudra žena farmera je razjasnio zagonetku provale. 492 00:55:46,040 --> 00:55:51,296 Imali smo milijune slika vrijedan. Mogli bismo biti bogati. 493 00:55:51,320 --> 00:55:53,656 Policija je neučinkovita. 494 00:55:53,680 --> 00:55:58,136 Kome trebaju policajci? Čak hvatamo i lopove! 495 00:55:58,160 --> 00:56:02,160 Neće biti programa sve dosadniji? 496 00:56:03,600 --> 00:56:10,016 Cijeli Tristberg je u pobuni, da su ukradene slike vrijedne. 497 00:56:10,040 --> 00:56:16,360 Kao rani radovi poznatog mještana umjetnici su zapravo neprocjenjivi. 498 00:56:26,560 --> 00:56:29,160 - Čujete li to? - Što? 499 00:56:31,080 --> 00:56:35,520 Tišina. Nikada nisam čuo farmu bez kokoši. 500 00:56:43,280 --> 00:56:45,120 Bok! Elvis! 501 00:56:48,440 --> 00:56:50,656 Za sada tiho. 502 00:56:50,680 --> 00:56:53,120 TRAŽEN BANDA DVADESET 503 00:56:54,160 --> 00:56:59,800 - Došao! Onda ih mi uzimamo. - Hajdemo! možemo! 504 00:57:01,760 --> 00:57:06,240 Što ako smo u krivu a lopovi provale na drugo mjesto? 505 00:57:44,520 --> 00:57:47,640 - Ujak Paul? - Marnie? 506 00:57:52,160 --> 00:57:53,776 utrka. 507 00:57:53,800 --> 00:57:56,360 Daj mi tu sliku. Sada! 508 00:57:58,440 --> 00:58:00,160 Prijatelji? 509 00:58:07,120 --> 00:58:11,616 To ne može biti istina. Ujak Paul je izabrao mene. 510 00:58:11,640 --> 00:58:14,856 Učinit će me svojim partnerom. 511 00:58:14,880 --> 00:58:18,480 Marnie? Dođite ovamo, gospođice. 512 00:58:19,680 --> 00:58:23,320 Misliš da si tako pametan Ali vidi što imam ovdje. 513 00:58:27,400 --> 00:58:32,200 Ako želiš, tvoj mali prijatelj mora živjeti, daj mi tu sliku. 514 00:58:34,280 --> 00:58:37,496 Učini to, Marnie. Daj mu to. 515 00:58:37,520 --> 00:58:41,016 - Opet će nas prevariti. - I... 516 00:58:41,040 --> 00:58:43,440 - Ima Egberta. - Odmrzni... 517 00:58:47,200 --> 00:58:50,256 Pametna djevojka. Izvrsno. 518 00:58:50,280 --> 00:58:54,640 I sada smo na, imate nešto drugo što mi pripada. 519 00:58:56,360 --> 00:58:59,256 Moje lijepe slike. 520 00:58:59,280 --> 00:59:04,600 Znam da ih imaš. Udari s njima, prije nego što se vaš prijatelj pretvori u pileće ražnjiće. 521 00:59:09,360 --> 00:59:12,016 Bravo, magare. 522 00:59:12,040 --> 00:59:16,416 Možda se držim ravno Ovaj jedan rođak još malo. 523 00:59:16,440 --> 00:59:19,360 Tako da ne radiš ništa glupo. 524 00:59:26,600 --> 00:59:31,336 Sjajno. Nikad ne bih trebala Pristali na ovo. 525 00:59:31,360 --> 00:59:37,016 Bili smo tako blizu da zgrabimo ujak Paul. Moramo napraviti novi plan. 526 00:59:37,040 --> 00:59:40,856 Stvarno poseban agent nikad ne odustaj 527 00:59:40,880 --> 00:59:45,376 Vi niste agent specijalist. Ujak Paul vas je prevario. 528 00:59:45,400 --> 00:59:49,496 Ti si samo glupa mačka, koji traže mnoge zločince. 529 00:59:49,520 --> 00:59:53,936 A sada imate doveli nas u stvarnu opasnost. 530 00:59:53,960 --> 00:59:58,576 - Radi što želiš. Odlazim odavde. - Samo ideš? Zašto? 531 00:59:58,600 --> 01:00:01,336 To me objesi daleko od vrata. 532 01:00:01,360 --> 01:00:06,016 - Ali što je s Egbertom? - Ako odustanemo, pijetao ide na slobodu. 533 01:00:06,040 --> 01:00:08,496 Elvis! Ostani ovdje! 534 01:00:08,520 --> 01:00:12,920 Radim jedinu razumnu stvar. Skrivanje. 535 01:00:15,960 --> 01:00:21,216 - Ne može. - Možda je Elvis u pravu. 536 01:00:21,240 --> 01:00:27,360 Možda smo samo hrpa gubitnika. Ja sam razmažena mačka. 537 01:00:28,200 --> 01:00:32,656 - Ne, Marnie. rekao si... - Gotovo je, Antone. 538 01:00:32,680 --> 01:00:36,536 - I tebi je bolje da odeš. - O čemu ti pričaš? 539 01:00:36,560 --> 01:00:39,840 Prije nego što stvorim nove probleme. 540 01:00:47,880 --> 01:00:50,400 Ići! 541 01:01:08,880 --> 01:01:13,600 To je jedan od njih. Igra je gotova, gospođice. 542 01:01:42,720 --> 01:01:47,176 Lijepe moje cure. Dragi moji, slatki pilići. 543 01:01:47,200 --> 01:01:49,760 Takav mi nedostaješ. 544 01:01:52,280 --> 01:01:55,440 Bit ću vegan! obećavam! 545 01:01:57,280 --> 01:02:03,680 Nitko od vas ne treba više u loncu za juhu. Želim živjeti na kvinoji i tofuu. 546 01:02:05,080 --> 01:02:09,856 - Otkad voli tofu? - Možda mu stvarno nedostajemo. 547 01:02:09,880 --> 01:02:13,160 I ako odemo kući, dobivamo novog pijetla. 548 01:02:14,760 --> 01:02:18,016 Držite hladne glave. Dosta je blefirao. 549 01:02:18,040 --> 01:02:21,216 Znate, on voli pileću juhu. 550 01:02:21,240 --> 01:02:23,936 Nešto govoriš... 551 01:02:23,960 --> 01:02:26,640 ... ali dobivamo novog pijetla! 552 01:02:27,640 --> 01:02:29,200 ali... 553 01:02:30,120 --> 01:02:32,160 Nije bitno! 554 01:02:53,800 --> 01:02:56,240 tužni Berg East Snork Estrup 555 01:03:23,280 --> 01:03:28,880 - Pogledaj slatku malu macu. - Oprostite. Ne može se usvojiti. 556 01:03:29,880 --> 01:03:34,056 dobro je poznajem. To je zla mačka iz vijesti. 557 01:03:34,080 --> 01:03:38,176 - Upravo tako. - Nikad se ne nadam da će zvijer izaći. 558 01:03:38,200 --> 01:03:43,016 - O tome se moram osobno pobrinuti. - Čuo sam, bila je ljuta. 559 01:03:43,040 --> 01:03:47,760 - Imala je svoj vodeni krevet. - Ona također može dobiti jedan ovdje. 560 01:03:50,280 --> 01:03:53,880 Dođite vidjeti naše nove štence. Voljet ćete ih. 561 01:04:06,240 --> 01:04:07,680 PUTOVANJA MAČJOM VREĆOM 562 01:04:32,960 --> 01:04:35,280 Kako si završio ovdje? 563 01:04:43,880 --> 01:04:46,520 Dođi ovamo, malo pile. 564 01:04:58,680 --> 01:05:02,000 Hajde, malo pile. došao. 565 01:05:17,160 --> 01:05:21,056 Ne, nemoguće! Moja Marnie iza rešetaka?! 566 01:05:21,080 --> 01:05:26,696 Izolacijski zatvor. Kako sam podbacila kao majka? 567 01:05:26,720 --> 01:05:30,016 molimo se, ubrzo uhvate ostatak, 568 01:05:30,040 --> 01:05:32,976 - tako da možemo sigurno spavati noću. 569 01:05:33,000 --> 01:05:38,576 Srce mi otkazuje dok samo čekam 570 01:05:38,600 --> 01:05:42,096 na vaš pogled 571 01:05:42,120 --> 01:05:44,296 delikatan. 572 01:05:44,320 --> 01:05:46,056 Prevareni. 573 01:05:46,080 --> 01:05:51,200 Volim te kroz vatru i vodu 574 01:05:53,680 --> 01:06:00,096 Najnovije vijesti: Marnie Sunshine, vođa lopovske skupine, - 575 01:06:00,120 --> 01:06:05,200 - sada je uhićen i ispitan na gradskoj mreži životinja. 576 01:06:06,680 --> 01:06:10,400 Nadamo se taj niz provala ... 577 01:06:38,800 --> 01:06:42,856 - Joj! Moj nos! - Što ti radiš ovdje? 578 01:06:42,880 --> 01:06:46,120 Mogao bih te pitati isto. 579 01:06:48,400 --> 01:06:53,216 - Neka mališani rastu. - Kako? Nemam ruke. 580 01:06:53,240 --> 01:06:56,440 Ægbert? Elvis! 581 01:07:04,560 --> 01:07:08,200 - Jeste li svi... - Bio si izgubljen bez nas, zar ne? 582 01:07:15,080 --> 01:07:19,056 Ægbert! Gdje mi je drago da si neozlijeđen. 583 01:07:19,080 --> 01:07:24,576 Više sam nego bezopasna. Našla sam svoje mjesto s unutarnjim mirom. 584 01:07:24,600 --> 01:07:27,736 - Kako je to bilo? - Skijati hladno. 585 01:07:27,760 --> 01:07:31,160 Srećom, tvoja Rosalinde me povratila. 586 01:07:48,040 --> 01:07:50,216 Bilo je blizu. 587 01:07:50,240 --> 01:07:55,816 Pa, specijalni agent Marnie Solskin. Sada moramo uhvatiti prave lopove. 588 01:07:55,840 --> 01:08:01,680 Ali kako? Elvis je u pravu. Ja nisam pravi agent. 589 01:08:03,520 --> 01:08:08,896 Ali ti si vrlo pametan i tvoje znanje o TV zločini su nam vrlo korisni. 590 01:08:08,920 --> 01:08:14,040 Ako stanemo zajedno, možemo ih uhvatiti. Vidi što imam. 591 01:08:15,240 --> 01:08:18,240 Slika. 592 01:08:32,840 --> 01:08:36,336 Dobro jutro. Nadam se da imate dobre vijesti. 593 01:08:36,360 --> 01:08:40,816 Djed Mraz je natovario svoje saonice sa svim darovima sa liste želja. 594 01:08:40,840 --> 01:08:45,240 Bravo kao i uvijek. Sutra dolazi moj kontakt i preuzima ih. 595 01:08:46,120 --> 01:08:49,936 Dušo, nećeš vjerovati! 596 01:08:49,960 --> 01:08:55,320 U usnulom selu Tristberg sam otišao s mojim najvećim udarom do danas. 597 01:09:18,440 --> 01:09:20,560 Sada to činimo. 598 01:09:24,960 --> 01:09:28,816 Tristberg policija, servisirao Bunkel ovdje. 599 01:09:28,840 --> 01:09:32,976 - Upomoć! - Što se događa? 600 01:09:33,000 --> 01:09:35,120 s kim razgovaram 601 01:09:36,800 --> 01:09:39,080 - Halo? - Hajdemo! 602 01:09:43,880 --> 01:09:48,016 - Sunce! - Pa, gospođice Sunshine. 603 01:09:48,040 --> 01:09:50,880 Polako i reci mi... 604 01:09:56,080 --> 01:09:58,800 Provjerite. Imamo šifru šest. 605 01:10:10,880 --> 01:10:13,360 Moje slike! 606 01:10:19,880 --> 01:10:21,920 Što? 607 01:10:23,840 --> 01:10:27,280 Zdravo? Izbliza! 608 01:10:33,000 --> 01:10:37,136 mislim dosta, da policija uhvati naše slike. 609 01:10:37,160 --> 01:10:40,280 - Koja špilja? - Oh ne. 610 01:10:43,080 --> 01:10:45,160 Gdje je policija? 611 01:10:46,280 --> 01:10:49,656 Izbliza! Vadi me odavde! 612 01:10:49,680 --> 01:10:51,840 Što zaboga? 613 01:10:54,040 --> 01:10:56,576 Paul ... 614 01:10:56,600 --> 01:11:01,776 - Znači li to da si ti lopov? - Ubaci. Nitko neće saznati. 615 01:11:01,800 --> 01:11:06,280 Dakle, moja mala Marnie sjedi iza rešetaka i nevin je? 616 01:11:07,840 --> 01:11:12,056 Trebao sam to shvatiti. imate uvijek bio crna ovca obitelji. 617 01:11:12,080 --> 01:11:16,760 Ovaj put nećeš otići s njim. Ja to kažem svima. 618 01:11:17,800 --> 01:11:22,040 Rosalinde, tko će vjerovati luda stara mačka? 619 01:11:23,800 --> 01:11:26,720 Onda se vrati, gade! 620 01:11:34,480 --> 01:11:38,176 o ne! Pobjeći će! Moramo nešto učiniti! 621 01:11:38,200 --> 01:11:40,480 Imam ideju. došao! 622 01:11:46,760 --> 01:11:49,560 - Kasnimo. - Pogledaj! 623 01:11:51,240 --> 01:11:53,336 To su oni! 624 01:11:53,360 --> 01:11:57,800 Stožer nam treba pojačanje. Lopovi opet na udaru. 625 01:11:59,720 --> 01:12:04,360 - Tata, vidiš! - Bože moj! Rosalinde! 626 01:12:10,120 --> 01:12:14,080 - Jesi li siguran da to možeš kontrolirati? - Koliko teško može biti? 627 01:12:17,320 --> 01:12:19,840 hajde Riješili su nas se. 628 01:12:23,520 --> 01:12:29,056 Pedale kontroliraju bočne i stražnje ograde. Piše na stranici pet. 629 01:12:29,080 --> 01:12:33,656 Čitaj od početka. Pilotu je potreban osnovni tečaj. 630 01:12:33,680 --> 01:12:37,736 "Čestitamo na kupnji modela ZX-705." 631 01:12:37,760 --> 01:12:40,480 Ne toliko od početka. 632 01:12:41,440 --> 01:12:43,696 Stop! 633 01:12:43,720 --> 01:12:47,080 "Polako guraj gas." 634 01:12:48,840 --> 01:12:52,240 "Razmakni se za 10 stupnjeva, i ubrzati. " 635 01:12:55,000 --> 01:12:57,800 Stani! To je policija! 636 01:13:02,640 --> 01:13:04,560 Ljudi naprijed. 637 01:13:08,720 --> 01:13:13,960 "Kada je brzina 75 čvorova, zatim povucite ručku ravno. " 638 01:13:26,160 --> 01:13:28,400 shvatio sam. 639 01:13:30,000 --> 01:13:33,160 - Gubimo naftu. - Mogu letjeti! 640 01:13:40,040 --> 01:13:43,120 Bože, Marnie! sta to radis 641 01:13:44,640 --> 01:13:46,720 Drži se, Marnie! 642 01:13:51,920 --> 01:13:54,000 Bravo! 643 01:13:57,320 --> 01:13:59,440 Eno ih! 644 01:14:06,760 --> 01:14:11,096 Eto, tamo su šume. Bježi bez nas. 645 01:14:11,120 --> 01:14:15,616 - Nepravedno. Ukrali smo cijelu čizmu. - Ne ne ne. 646 01:14:15,640 --> 01:14:19,696 - Sve je u redu. Nemoj ga odvesti. - Nije u redu! 647 01:14:19,720 --> 01:14:23,360 Mi smo ukrali nakit. Mi smo ukrali slike. 648 01:14:25,360 --> 01:14:27,160 Idiot! 649 01:14:43,320 --> 01:14:45,480 Marnie? 650 01:15:31,920 --> 01:15:37,536 Dame i gospodo, ovo je naše prvi nastup u Tristbergu! 651 01:15:37,560 --> 01:15:40,080 Prvi broj je... 652 01:15:47,240 --> 01:15:49,280 Gdje je ujak Paul? 653 01:15:50,080 --> 01:15:52,880 Cirkus! Ja sam u cirkusu. 654 01:15:57,800 --> 01:16:00,896 - Prekrasan broj! - Puno bolje nego prošle godine. 655 01:16:00,920 --> 01:16:04,616 - Bravo bravissimo! - Ne dirate, razbojnici! 656 01:16:04,640 --> 01:16:07,120 Šape gore! 657 01:16:10,560 --> 01:16:13,176 Igra je gotova, magarče. 658 01:16:13,200 --> 01:16:17,216 - Vidite, ovo su lopovi! - Moraju biti zaključani. 659 01:16:17,240 --> 01:16:21,136 - Zla stvorenja! - Stani! sta to radis 660 01:16:21,160 --> 01:16:25,576 Ove životinje su nevine. On je pravi lopov. 661 01:16:25,600 --> 01:16:28,120 Bok zdravo, budale. 662 01:16:36,960 --> 01:16:41,120 Moja Marnie ga je uhvatila sa svojim prijateljima. 663 01:16:44,640 --> 01:16:49,680 Tako sam ponosan na tebe. Oprosti ja tretirao te kao malo dijete. 664 01:16:51,840 --> 01:16:55,200 Izvoli. Morate zatvoriti svoj prvi slučaj. 665 01:17:11,400 --> 01:17:16,336 Slučaj misterioznih lopova dobio iznenađujući kraj. 666 01:17:16,360 --> 01:17:20,336 Izvještava se da je vođa benda je majstor lopov, 667 01:17:20,360 --> 01:17:24,480 - koji su napustili seriju neriješenih slučajeva u svijetu. 668 01:17:25,440 --> 01:17:29,696 Hvala maloj Marnie Sunshine i njezini hrabri prijatelji - 669 01:17:29,720 --> 01:17:33,480 - naš lijepi Tristberg uzdah olakšanja. 670 01:17:36,120 --> 01:17:38,256 Eno ih. 671 01:17:38,280 --> 01:17:41,176 - Elvis? - Puno vam hvala. 672 01:17:41,200 --> 01:17:45,016 Svi imate više nego zaslužena nagrada. 673 01:17:45,040 --> 01:17:48,120 Ja san prikazan. Uštini me. 674 01:17:52,320 --> 01:17:54,160 Rosalinde! 675 01:17:56,440 --> 01:18:01,440 Je li te povrijedio? Nisam to mogao podnijeti. 676 01:18:04,600 --> 01:18:08,896 Ovdje imamo jednog od Tristbergovih heroja, Gospođica Marnie Sunshine. 677 01:18:08,920 --> 01:18:12,416 kako je... 678 01:18:12,440 --> 01:18:14,056 Anton! 679 01:18:14,080 --> 01:18:17,816 Direktor cirkusa će mi dati broj u cirkusu! 680 01:18:17,840 --> 01:18:21,696 Sve će nas zaposliti, ali sada imam druge planove. 681 01:18:21,720 --> 01:18:24,856 rekao je, da je publika bila jedanaestfilde. 682 01:18:24,880 --> 01:18:27,600 Antone, to je tvoja velika prilika. 683 01:18:28,960 --> 01:18:32,416 pravo je vrijeme, da idemo svaki u krevet. 684 01:18:32,440 --> 01:18:35,696 Anton ide u cirkus, Marnie ide kući. 685 01:18:35,720 --> 01:18:41,880 I Elvis konačno može otići na svom Harleyu naspram zalaska sunca. 686 01:18:43,520 --> 01:18:46,776 rekao sam Mnogi vode stvari k vama. 687 01:18:46,800 --> 01:18:50,976 Samo želim reći da nisu svi pristajali. 688 01:18:51,000 --> 01:18:56,040 Ne svi? Vjerojatno mogu živjeti s tim. 689 01:18:58,560 --> 01:19:01,840 Mrzim reći zbogom. 690 01:19:10,600 --> 01:19:13,496 Hej, djevojčice. 691 01:19:13,520 --> 01:19:15,720 Moje ime je Ricardo. 692 01:19:27,120 --> 01:19:29,376 Hajde, prljavo. 693 01:19:29,400 --> 01:19:32,976 Svi susjedi prodaju svoje za milijune. 694 01:19:33,000 --> 01:19:37,400 Uprskat ću ga! Naša se slika nikada ne smije prodati. 695 01:19:47,680 --> 01:19:49,600 Savršen. 696 01:19:53,480 --> 01:19:57,960 - Izvoli. - Max? Pa što kažeš? 697 01:19:59,000 --> 01:20:00,520 Hvala? 698 01:20:02,200 --> 01:20:06,680 - To je previše pogrešno, gospođice Sunshine. - Zovite me Rosalinde. 699 01:20:16,600 --> 01:20:19,640 Ja sam kralj puta! 700 01:20:21,440 --> 01:20:25,096 - Želiš li da ti nedostaje tvoj dom? - Idem kući u posjet. 701 01:20:25,120 --> 01:20:29,896 Ali meni treba avantura i izazove. I znate što? 702 01:20:29,920 --> 01:20:33,416 Tako sam sretna da si rekao ne cirkusu. 703 01:20:33,440 --> 01:20:39,256 Nisi morao putovati bez mene. jesam ljepilo koje spaja traku. 704 01:20:39,280 --> 01:20:45,496 Slušajte. “Hungris bježi od kuće s mesarom. "I još bolje: 705 01:20:45,520 --> 01:20:50,376 “Dok Bonnie i Clyde odgajaju par od grada do grada i pljačkaške banke. 706 01:20:50,400 --> 01:20:56,096 Tjednima je policija bila uzaludna pokušao uhvatiti gangsterski par. " 707 01:20:56,120 --> 01:21:00,056 - Trebaju našu pomoć. - Upravo tako. 708 01:21:00,080 --> 01:21:03,920 Moram uravnotežiti svoju čakru Pa se spremam. 709 01:21:07,800 --> 01:21:11,520 To nikad ne može biti njegova glazba za meditaciju. 710 01:21:15,320 --> 01:21:18,920 - Ustani, druže! - U redu, kapetane. 711 01:27:53,680 --> 01:27:57,720 Prijevod: Malene Hollnagel Skandinavska tekstualna usluga 2019